Infidelity: women, language, religion
Nathaniel Peters, over at the FIRST THINGS blog site, noticed a New York Times article on infidelity, particularly the rise in women reporting their own infidelity.
But what most amazed Peters was the language used in the NYTimes article:
The noticeable shifts came in men and women over 60 and those under 35. One could say many things about the findings, but I was struck by the tone of a few sentences. One, in the print edition, summarized the article:
“More people are cheating, new studies find, and younger women appear to be catching up with men.”
Another did the same, but in the body of the piece:
“Notably, women appear to be closing the adultery gap: younger women appear to be cheating on their spouses nearly as often as men.”
Notice the language. It’s not that women are as unfaithful as men or that women’s infidelity is rising; it’s that women are “closing the…


