Late-night hosts made fun of the coughing by the president's acting chief of staff